ガードの仕事ってなに？

今、Winning Hoopという洋雑誌の特集の中にあるポイントガードについての記事を訳す作業をしている

これまで、自分も、その時々に応じてポイントガードにいろんな要求をしてきた
でも、正確にポイントガードの役割というものを整理して言語化したことはなかった
言語化できていなかったから、再現性がなかった

ポイントガード自身も、自分の役割とは何かを正確に言語化することはできていなかった
他のポジションのプレーヤーも、ポイントガードに何を期待するかを正確に言語化することはできていなかった

この洋雑誌の特集記事はなかなかおもしろい
Point Guardはon the court の「General」なんだそうです
Generalって「将軍」
じゃあ、ショウは文字通り将軍様？　

ポイントガーが変わればチームが変わる
チームが変われば結果が変わる
結果が変わればみんなが幸せになる

みんなが幸せになるための小さな一歩を
１人ずつ、１つずつ、少しずつ